Een allerdaags Keniaans gesprek
in een restaurant (Iroko boulevard, voor mijn lieve moeders)
een vriendelijke, doch vragende blik van een serveerster gericht naar ons, Marije en Maarten, zittend aan een tafel. (op een balkon, in de ondergaande avondzon met een heerlijke 25 graden, even voor de sfeersetting)
een stilte van zo'n 40 seconden.
Maarten (met een aarzelende toon): Umm, mogen we misschien het menu? (ok, in Engels, Nederlands had ze waarschijnlijk niet verstaan)
Serveerster: O ja, natuurlijk...
Na drinken te hebben besteld:
Marije: welke sandwiches hebben jullie vandaag? (dat is een belangrijke vraag, weten we uit ervaring)
Serveerster: Zeg maar welke je wilt, dan maak ik hem voor je.
Maarten: Ok, dan wil ik graag de beef.
Serveerster: die hebben we niet, je moet kiezen uit kip, tomaat of club.
Maarten en Marije: aha.
Reacties
Reacties
Interesaaanttt! :p
De klant is koning, maar beef gaat wel echt te ver hoor ;)
Maar klinkt alsof jullie van het goede leven genieten! Lekker! Hier in nederland is een gevoelstemperatuur van -20 C ofzo. Vreselijk!
Yes, I remember.....
Geef mij die club maar, en dat zonnetje!
ok, dit is echt hilarisch!! hahahahahah
Hahaha, mooi verhaal Maarten. Heerlijk die andere culturen! :)
Ik wilde indrukken vind ik leuk maar die is hier niet! hahah
Reageer
Laat een reactie achter!
- {{ error }}